价格与授权

功能完全相同，仅使用期限不同：免费试用 7 天，付费可选 3 个月、1 年或终身。所有付费授权均支持 2 台 Mac，终身授权不会增加设备名额或解锁额外功能。

视频、直播、课堂、工作会议和专业学习都适用。用母语翻译理解内容，按句回放补齐细节；查词、精听和词汇复习，则让英语学习自然融入真实材料。

需要 M 系列芯片的 Mac，以及 macOS 26 或更高版本。识别与翻译使用 Apple 的设备端能力；首次使用时，系统可能需要准备相应的语音或翻译语言资源。

视频、直播、会议和课堂里的英文声音，都是主要使用场景。播客、纯音频和本地录音也能处理，播放或导入自己的材料即可。

当前目标语言覆盖中文、日本语、韩语、西班牙语、法语、德语、葡萄牙语、意大利语、俄语、阿拉伯语、印地语、越南语、泰语、印尼语、土耳其语、波兰语、荷兰语、乌克兰语等，实际可用性取决于 macOS 设备端语言能力。

可以开启共享屏幕保护，让字幕窗口避开截图和在线会议的共享画面，尽量只给你自己看。

不会。我们不收集、不存储、不分析你的音频、字幕或转写内容。许可证、更新、官网统计和故障诊断服务与音频内容隔离。

请发邮件至 support@happyears.app 联系我，申请听障用户一年免费许可。你可以先下载试用，确认 Mac 和字幕效果适合自己。

点击导航里的「许可证」，用购买邮箱进入许可证中心，即可查看授权信息和已激活的设备。