Everything Happy Ears does

From live captions on any audio to private records, sentence replay and study tools — the full loop, on your Mac.

Live captions & inputs

Browsers, meeting apps, players, live streams and local media can all feed the caption window.

Lecture halls, seminars and in-person interviews work through the mic.

Always on top, movable and resizable — comfortable for long sessions.

The original line stays visible; the translation supports it, never replaces it.

On-device Apple translation, from Spanish to Japanese to Arabic.

See a language you're learning paired with real content, sentence by sentence.

Opt-in recording keeps audio and transcripts on your Mac.

Jump back to the exact sentence — and its audio — that you missed.

Meetings, classes and interviews become an archive you control.

See how fast people talked and which words carried the session.

A built-in core word list separates everyday words from specialist terms.

One-click lookup in Oxford, Collins and Longman, with online pronunciation.

Single-language, dual-language, translation-first — pick per situation.

Font, color, background, opacity and spacing are all yours to tune.

Keep the caption window out of screenshots and shared screens.

Built on Apple's on-device speech recognition and translation.

No collection, storage or analysis of audio, captions or transcripts.

Licensing, updates and site analytics never touch your content.